Aiweb

Nuevamente el exitoso seminario Infotecnologías 2008

2008-01-02T14:09:00.000-03:00

Una nueva oportunidad de alto nivel para actualizar conocimientos y compartir en la ciudad de Viña del Mar nos brinda la Dirección de Biblioteca de la Universidad de Viña del Mar, junto con el equipo de Infotecnologías, mediante el "3er. Seminario de Infotecnologías: Servicios, contenidos e innovaciones para la gestión de información" que se realizará el jueves 10 y viernes 11 de enero de 2008, dirigido a Bibliotecólogos, periodistas, comunicadores y otros profesionales vinculados al área de Gestión de Información.

Este evento se ha desarrollado exitosamente en dos oportunidades anteriores, constituyéndose en una alternativa de alto nivel de actualización sobre el ámbito de las tecnologías para la gestion de la información.

ORGANIZA: Universidad de Viña del Mar. Dirección de Biblioteca
LUGAR: Universidad de Viña del Mar, Audit oriumrium 115
UBICACIÓN: Avda. Agua Santa 72 55, Rodelillo, Viña del मर

FECHA: jueves 11 y viernes 12 de enero de 2007
HORARIO: 9:30 a 12:30 y 14:30 a 18:00 Hrs.
VALOR DEL SEMINARIO: General: $ 25.000 Estudiantes: $ 10.000

Para mayor información visite el sitio web oficial del evento

Conferencia Internacional de Bibliotecología 2007

2007-12-07T23:41:00.000-03:00

Lo tenia pendiente, acá les dejo la ponencia relativa al "Sistema integrado Greenstone, para la construcción de Bibliotecas Digitales" expuesta en la Conferencia Internacional de Bibliotecología 2007.

Descargar presentación (4.698 MB)

Seminario de Arquitecura de información, Santiago y Viña del Mar

2007-08-28T17:52:00.000-04:00

El equipo de AIChile liderado por Juan Carlos Camus presentan el tercer seminario
Chileno de Arquitectura de información para este año, el cuál se llevara a cabo dos días diferentes en Santiago (8 de Septiembre) y Viña del Mar (5 de Octubre) en la Biblioteca de Santiago en la calle Matucana, mientras que en Viña la sede será la Escuela de Arquitectura y Diseño de la UCV, en el cerro Recreo.

Programa:

Agenda del 8 de Septiembre - Santiago:
11:05 horas

Presentación del Seminario
Juan Carlos Camus
http://www.usando.info/

11:10 horas
MediaFranca: Interacción como Participación Democrática
Herbert Spencer MDes Interaction Design, Carnegie Mellon
e.[ad] Escuela de Arquitectura y Diseño, PUCV
http://www.herbertspencer.net/

11:50 horas
Móviles: acá está tu próximo sitio web
Rodrigo Guaiquil, Medios Digitales
http://www.mediosdigitales.info/

12:30 horas
Pausa - 15 minutos para Conversar y Saludar

12:45 horas
Faz: llega una revista para la AI
Jorge Garrido, Comité Editorial FAZ
http://www.revistafaz.org/

13:00 horas
Cajeros y Autoservicios: desafíos en experiencia de uso
Malisa Gutiérrez, Multiplica
http://www.malisa.cl/

13:40 horas
Descorchados: desafíos de diseñar un sitio en Web 2.0
Adolfo Morales y Maximiliano Martin, AyerViernes
Equipo de desarrollo del sitio Descorchados.cl
http://www.descorchados.cl/

14:20 horas
Las redes-sociales vistas desde la experiencia del Usuario
Javier Velasco, CIW - Yahoo! Research
http://www.mantruc.com/

Organiza:
http://www.aichile.org/

Seminario: Infotecnologías en acción

2007-01-07T14:54:00.000-03:00

Apoyando en la organización y también como expositor les paso a informar que comenzamos el año con la excelente oportunidad de actualización en conocimientos y de paso tomar un poco de aire costero.

Seminario: Infotecnologías en Acción, Software libre, de fuente abierta y/o licencias gratuitas aplicadas al mundo documental"

ORGANIZA: Universidad de Viña del Mar. Dirección de Biblioteca

LUGAR: Universidad de Viña del Mar, Auditórium 115

UBICACIÓN: Avda. Agua Santa 72 55, Rodelillo, Viña del Mar, Chile

FECHA: jueves 11 y viernes 12 de enero de 2007HORARIO: 9:30 a 12:30 y 14:30 a 18:00 Hrs.

VALOR DEL SEMINARIO: General: $20.000 Estudiantes: $5.000

CUPO: 40 personas

Retiro AI en Chile - Fotografías y Presentaciones

2006-12-11T22:25:00.000-03:00

Ya pasarón algunas semanas desde el súper evento, solo nos queda mirar las fotos que captarón algunos amigos y tener la seguridad de encontrarnos nuevamente en Brazil.

Acá parte del grupo en pleno (imagen tomada por Javier Velasco)

Comenzando la presentación (imagen tomada por Nelson Rodríguez-Peña)

Modelo de Capas Piramidal para construcción de Bibliotecas Digitales (imagen tomada por Nelson Rodríguez-Peña)

Una muestra del maravilloso paisaje

Algunos enlaces con fotografías del retiro
Blog de Nelson Rodríguez-Peña
Flickr oficial de Retiro AI 2006

Otra fotografía en Flickr

Acá el enlace con las presentaciones del retiro

Termina "Retiro mundial de Arquitectos de Información

2006-11-12T23:49:00.000-03:00

Hoy ha terminado una de las jornadas más interesantes que me ha tocado vivir en lo que se refiere a la Arquitectura de Información.

Después de una intensa jornada de exposiciones formales y compañerismo, ha finalizado el Retiro mundial de arquitectos de información realizado en Santa Cruz en el marco del "VII Encuentro sociedad y tecnologías de la información: En busca del cliente perdido", muchas gracias a la organización, Javier Velasco, Ricardo Baeza, Juan Carlos Camus y Jorge Barahona.

Antes de hacer un resumen de cada una de las jornadas y exposiciones les doy el enlace a las fotos que ha públicado Javier Velasco en su sitio de Flickr.com, como también el blog oficial del del evento, incluyendo las jornadas del lunes y martes.

Por otra parte tuve la oportunidad de conocer colegas y compañeros de labores que no conocía o que simplemente sabia de ellos solo a travez de sus públicaciones, como es el caso de Peter Morville co-autor del libro "Arquitectura de Información" Peter Merholz, Gene Smith, Jorge Arango, la gran delegación de Brasil los cuales con su profesionalidad y entusiasmo le dio al encuentro un tono distinto y por supuesto a la interesantisima colega Española Mari-Carmen Marcos.

Mención aparte merece la oportunidad que tuve al compartir con el mismisimo Peter Morville el modelo de mi autoria llamado "Modelo de capa piramidal para la construcción de Bibliotecas Digitales" el cuál le parecio muy bueno y saliendose del programa la organización me permitio presentarlo en sociedad, mañana les cuento los detalles de los sucedido........................

1era "desconferencia" en Chile fue todo un exito

2006-07-24T11:52:00.000-04:00

El pasado sábado 22 de julio, se llevo a cabo en las dependencias de la dcc, la 1era "desconferencia" organizada por aichile.org y cadiuschile.

Fue muy agradable y productivo ver tanto entusiasmo, temas relacionados ( otros no tanto ) pero que al fin y al cabo se complementan entre si.

Los amigos que participaron fuerón los siguientes:

Rodrigo Guaiquil
Patricio Bustamante
Yo
Gabriela
Javier Velasco
Jorge Barahona
Angela Tapia
Juan Carlos Camus
Sebastián Amorin
Nelso n Rodríguez Peña
Paloma Baytelman
Jorge Garrido

Gracias a los invitados por asistir, a Malisa por moderar y a DJ Maurox que grabo todo y pronto subirá los podcasts.

Hasta la proxima ( ojala sea luego )

Biblioteca Digital - Modelo de capa Piramidal

2006-05-10T23:27:00.000-04:00

La Biblioteca Digital como proyecto cumple con algunos requisitos metodológicos que hay que tener en cuenta, pongo a disposición el modelo que he llamado Modelo de capa piramidal en relación a los diferentes elementos que intervienen en la construcción de la misma.

En el próximo post explicare detalladamente cada uno de los elementos.

Espero sus comentarios por favor.

Construcción de Bibliotecas Digitales

2006-01-10T11:07:00.000-03:00

Mis estudios en Bibliotecología me han ayudado a especializarme en proyectos web que se relacionan con la Construcción de Bibliotecas Digitales.

Dado lo anterior me han invitado a diferentes seminarios y charlas en donde siempre la prioridad es explicar todos los elementos que intervienen en la Construcción de una Biblioteca Digital, desde los siguientes puntos de vista:

Formulación y Administración del proyecto web
Factores humanos
Factores Tecnológicos
Factores legales
Ciencias de la información
Software
Interface
Marketing y Relación con la audiencia
Indicadores de gestión
Nuevos servicios

Algunos de los lugares en donde he presentado esta ponencia es en el Foro Bibliotecas de Chile, La Red de Bibliotecas Médicas de las FFAA y de Orden REBIMED y la Súper Intendencia de bancos e instituciones financieras.

A quien le interese pongo a disposición la ponencia completa en Construcción de Biblioteca Digitales, como primera aproximación de Aiweb en este tipo de proyectos.

(pdf / 743 kb) Descargar Ponencia

Día mundial de la usabilidad

2005-10-31T17:07:00.000-03:00

En el marco de el Día Mundial de la Usabilidad, el Centro de Investigación de la Web de la Universidad de Chile, junto a Amable, LuleDesign y el grupo AI Chile organizan un seminario en Santiago que apunta a difundir esta especialidad.

Lugar y fecha: Jueves 3 de noviembre 10:00 a 13:00 hrs. Auditorio DCC, Av. Blanco Encalada 2120, Santiago.Entrada Liberada.

Sobre Metadatos Dublin Core

2005-08-04T21:47:00.000-04:00

Metadatos Dublín Core: El estándar de metadatos Dublin Core es un simple pero eficaz conjunto de elementos para describir una amplia gama de recursos de red. La norma del Dublin Core conlleva dos niveles: Simple y Cualificado.

El Dublin Core Simple conlleva quince elementos; el Dublin Core Cualificado conlleva un elemento adicional, la audiencia (Audience), así como un grupo de elementos de matización (denominados por ello, cualificadores) que refinan la semántica de los elementos de tal forma que pueden ser útiles para la recuperación/localización de recursos en Internet (resource discovery).

La semántica del Dublin core se ha establecido por un grupo internacional e interdisciplinar de profesionales de la biblioteconomía, la Informática, la codificación textual, la comunidad museística, y otros campos teórico-prácticos relacionados.

El Dublin Core tiene los siguientes objetivos:

1- Simplicidad de creación y mantenimiento
2- Semántica normalmente entendida
3- Alcance internacional
4- Extensibilidad

Los 15 elementos del Dublín Core son:

DC. Title: Nombre dado a un documento usualmente por el autor
DC Subjetc: Materias del recurso. Se expresan los descriptores o frases que describen del DLO (Objetos de información). Se fomentara el uso de vocabularios controlados y de sistemas de clasificación (shemes).
DC. Descripción: Una descripción textual del recurso, ya sea un resumen en el caso de un documento textual, o una descripción del contenido en el caso de una documento visual.
DC. Source: Secuencia de caracteres utilizada para identificar unívocamente una trabajo a partir del cual proviene el recurso actual. Por ejemplo es posible usar DC. Source con la fecha de 1607 como descripción de una película basada en una ora de Cervantes.
DC. Lenguaje: Lengu/s del contenido intelectual. El contenido de este campo debería coincidir con la norma iso 639 (RFC 1766).
DC. Relation: Identificador de un recurso y de la relación que tiene con el objeto de información que se esta describiendo. Por ejemplo se puede dejar en claro que es la versión (xxx) de una trabajo, o que es la traducción de un documento, el capitulo de un libro, etc.
DC. Coverage: Característica de cobertura espacial y/o temporal del contenido intelectual del recurso. Este campo se refiere a especificar coordenadas, nombres de lugares, etc preferiblemente extraídos de una lista controlada o sheme.
DC. Creator: Persona física o jurídica responsable de la creación del contenido intelectual del recurso. Por ejemplo, los autores en el caso de documentos escritos, artistas fotógrafos, e ilustradores en el caso de recursos visuales.
DC. Publisher: Entidad responsable de hacer que el recurso se encuentre disponible en la red (Internet) en su formato actual, por ejemplo, la empresa editora, una universidad, u otro tipo de organización.
DC. Contributor: Persona u organización que haya tenido una contribución intelectual significativa en la creación del documento; por ejemplo, editor, ilustrador, traductor, etc.
DC. Rights: Referencia URL o dirección en Internet por ejemplo, sobre derechos de autor, bien a un servicios de gestión de derechos o a un servicio que dará información sobre los términos y condiciones de acceso a un recurso electrónico.
DC. Date: Fecha en la que el recurso se puso a disposición de los usuarios en su forma (electrónica) actual. Esta fecha no debe confundirse con la del elemento DC. Coverage que se asocia a un recurso en la medida en que el contenido intelectual del mismo esta relacionado con esa fecha.
DC. Type: Categoría del recurso en cuanto al tipo de información que representa; por ejemplo imagen, conjunto de datos, texto software, etc.
DC. Format: Formato de datos de una recurso, usado para identificar el software o posiblemente el hardware que se necesita para mostrarlo.

Fuentes utilizadas

Méndez Rodríguez, Eva. Metadatos y recuperación de información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales. Gijón: Trea, 2002. Anexo I: Glosario explicativo de la terminología utilizada: pp. 331-361.

Glosario DCMI [en línea]EN: http://es.dublincore.org/documents/usageguide/glossary.shtml (noviembre de 2005)

Guía de uso del Dublín Core [en línea]EN: http://es.dublincore.org/documents/usageguide/ (noviembre de 2005)

Conceptos semánticos: XML, RDF y Metadatos

2005-07-30T19:43:00.000-04:00

Palabras claves: HTML, XML, RDF, Metadatos V/S Formato MARC, Metadatos Dublín Core, RSS.

XML: Extensible Markup Language, es una especificación de la W3C, que sirve para guardar y estructurar datos que puedan ser transmitidos y recuperados a través de la web, las características mas relevantes son:

Es un metalenguaje que permite crear etiquetas propias para definir la estructura de datos de un determinado objeto digital.

Es flexible y permite la interoperabilidad entre diferentes plataformas ya sea ( Hardware, Sistemas operativos y Software )

RDF: Resource Description Framework, es un meta esquema que permite múltiples esquemas (schemes) de metadatos que pueden leerse por los humanos y también analizarse por máquina.

Utiliza XML (Extensible Markup Language) para expresar la estructura, por ello permite a las comunidades de metadatos, definir la semántica actual. mediante el uso de Ontologías, esta se puede describir como ( un documento que define formalmente las relaciones entre los términos) que determinan las relaciones entre los conceptos y especificaran las reglas lógicas para que los agentes las reconozcan y clasifiquen, ósea nos referimos a los estándares de Metadatos Dublin Core u otro.

RDF permite describir múltiples objetos sin especificar el detalle requerido. El aglutinante XML simplemente necesita que todos los espacios de nombre (namespaces) estén definidos y una vez definidos, pueden adaptarse a la extensión que necesite el proveedor (Dublín Core u otro) de los metadatos.

Metadatos: En general, "datos sobre los datos"; funcionalmente "datos estructurados sobre los datos". Los metadatos abarcan tanto los datos asociados con un sistema de información, como los asociados a un objeto de información con la finalidad de descripción, administración, señalar los requisitos legales, la funcionalidad técnica, el uso y la utilización y la preservación.

Un registro de metadatos consiste en un conjunto de atributos, o elementos, necesario para describir la fuente en cuestión. Por ejemplo, un sistema de metadatos común entre los bibliotecarios --el catálogo de biblioteca -- contiene un conjunto de registros de metadatos con elementos que describen un libro u otra publicación en una biblioteca: autor, titulo, fecha de creación o publicación, materia, y la signatura topográfica especificando la localización de la publicación en el estante.

Algunos estándares de metadatos son:

Diferencia conceptual entre Metadatos y formato MARC

Desde la perspectiva bibliotecaria a menudo se considera el formato MARC como un estandar de metadatos y si bien MARC cumple con la perspectiva de "Datos sobre los datos" por dar información sobre el autor de un obra, la fecha de creación, etc dista mucho de ser un formato optimo para la interoperabilidad de la información disponible mediante servicios en la web ( Biblioteca digital por ejemplo) el formato Marc no esta optmizado para el uso de información en la web, ya que su fundamento es la información tangible, que si bien puede llegar a describir el nivel de procedimientos de documentos electrónicos o relaciones como es el caso del campo MARC 856 a enlaces externos (dirección web, documento pdf, etc) dista mucho de ser un formato apto para definir la estructura conceptual y avalar/asegurar la recuperación de información relevante en Internet.

Fuentes utilizadas

Brun Eito, Ricardo. Programación con XML. Anaya Multimedia, 2001.

Glosario DCMI [en línea]EN: http://www.xml.com/ (noviembre de 2005)

Caracteristicas del E-Consumidor Chileno

2005-06-22T00:15:00.000-04:00

Desde el punto de vista del servicio, los objetivos comunicacionales, y los parámetros de satisfacción de los clientes y usuarios los siguientes 2 aspectos siempre se debieran tener en cuenta:

La arquitectura de información, principalmente los sistemas de navegación en todo momento y a todo nivel debe hablar el mismo lenguaje de los usuarios
El factor usabilidad de la interfaz debe ser eficiente en todos los procesos ya sean implícitos y explícitos

El gran secreto de cualquier proyecto e-business es ESCUCHAR A LOS USUARIOS ya sea en el ámbito del B2B comercio electrónico entre empresas, B2C comercio electrónico de empresas con personas individuales, C2C comercio electrónico entre consumidores (ej. deremate.com)

Asi como en el mundo físico cada mercado tiene sus particularidad, en el mundo Internet cada navegante o e-consumidor posseen características propias.

Si queremos aplicar principios DCU ( Diseño centrado en el usuario ) en cualquier proyecto e-business, el comportamiento del E-consumidor Chileno es un tanto especial.

A continuación se detalla los perfiles del E-Consumidor Chileno expuestos en un estudio realizado por Adimark Interating, que tiene por nombre (conociendo a los navegantes Chilenos):

Los Info-Adictos

Representan el 22% de los navegantes

Se interesan fundamentalmente por noticias e información

Esta formado por personas típicamente entre 20 y 30 años que ya están trabajando, osea profesionales jóvenes.

En su conducta realizan varias visitas cortas al día a sitios o portales de noticias ( para mantenerse informados ).

Se interesan por todo tipo de noticias e información

Los Utilitarios

Representan el 17% de los navegantes.

Utilizan Internet básicamente como una herramienta para su trabajo o estudio.

Está formado típicamente por estudiantes y profesionale jóvenes.

Su conducta en Internet está condicionada a las necesidades y demandas de su trabajo o estudios.

Rara vez los utilizan para propósitos diferentes.

Los Compradores

Representan el 22% de los navegantes.

Utilizan Internet básicamente como herramienta para comprar o vitrinear.

Esta formado típicamente por mujeres, especialmente dueñas de casa, mayores de 30 años. Cuando buscan información normalmente se centran en productos o servicios.

El uso de Internet es esporádico y poco intensivo.

Los Deportistas

Representan el 15% de los navegantes.

Utilizan Internet básicamente como una herramienta para comunicarse (chateo), juegos, entretención, y acceso a información deportiva.

Esta formado típicamente por jóvenes adolescentes, hombres y mujeres.

Para ellos Internet es básicamente una forma de entretencion y socializacion.

Los Heavy- User

Representan el 24% de los navegantes.

Utilizan Internet en forma intensiva y continua.

Realizan todas las actividades posibles via Internet con una frecuencia significativamente mayor que al resto de los navagentes.

Para ellos Internet es central en sus vidas y le dedican gran cantidad de tiempo y esfuerzo.

Son personas jóvenes, pero no adolescentes, tipicamente estudiantes de educación superior.

Datos importantes a tener en cuenta en nuestros próximos proyectos, pero solo faltaría una pregunta, y tu......

¿ En cual perfil consideras que te encuentras?

Usabilidad de las Piezas Publicitarias (Banners y otros )

2005-05-29T17:13:00.000-04:00

Investigando para un trabajo en el Magíster en comunicación y Marketing para el e-business, me acorde de 2 artículos que tienen relación con la Usabilidad de los banners. El primer articulo es escrito por Eduardo Manchón y el segúndo fue publicado en proyectoweb.org.

Los banners son solo 1 tipo de piezas publicitarias susceptibles a optimizar, analizar y deducir que tanto influyen en la usabilidad de un sitio web.

Es por lo anterior que en este post se realizara una introducción completa por todos los tipos de piezas publicitarias ( incluyendo los banners )

Piezas Publicitarias

1.- @Pagina: Un @Página es una pieza publicitaria de formato grande que se exhibe en una posición fija dentro de una página. Su tamaño es de 300x250 pixeles, lo que la hace la más grande dentro de las piezas fijas y ocupa un lugar protagónico dentro de la página.

2.- Banner: Un Banner es una pieza publicitaria que se exhibe en una posición fija dentro de una página. Puede ser de distintos tamaños, siendo el estándar de Terra de 468x60 pixeles

3.- Botón: Un Botón es una pieza publicitaria que se exhibe en una posición fija dentro de una página. Puede ser de distintos tamaños, siendo los estándares de Terra de 138x190 pixeles para Portada y 138x138 pixeles en los demás canales.

4.- Skyscrapper: Un Skyscrapper es una pieza publicitaria que se exhibe en una posición fija dentro de una página. Su tamaños es de 120x600 pixeles, como tiene formato vertical, permite exhibir más información que un botón o un banner.

5.- BigSkyscrapper: Un BigSkyscrapper es una pieza publicitaria que se exhibe al lado derecho de la pantalla, para las resoluciones mayores a 800x600, utilizando el espacio fuera del contenido del portal (si la resolución de pantalla es inferior, la pieza no aparece). El tamaño estándar para Terra es de 200x600 pixeles.

6.- BigBanner: Un BigBanner es una pieza publicitaria que se exhibe en una posición fija dentro de una página. Es de formato horizontal y está basado en el banner tradicional, pero su tamaño es de 728x90 pixeles, lo que permite mostrar más información al usuario.

7.- HalfBigSkyscrapper: Un HalfBigSkyscrapper es una pieza publicitaria que se exhibe al lado derecho de la pantalla, para las resoluciones mayores a 800x600, utilizando el espacio fuera del contenido del portal (si la resolución de pantalla es inferior, la pieza no aparece). El tamaño del HalfBigSkyscrapper es de 200x300 pixeles.

8.- PopUp: Un PopUp es una pieza publicitaria que se abre SOBRE la ventana activa del usuario. Aparece cuando el usuario entra a un sitio o canal. El principal atributo de este formato reside en que se despliega SOBRE los contenidos que el usuario desea ver. En este sentido, es bastante intrusivo y puede causar molestia en el usuario.

9.- PopUnder: Un PopUnder es una pieza publicitaria de gran tamaño que se abre DEBAJO de la ventana activa del usuario, no entorpeciendo la navegación de este. Queda a la vista una vez que el usuario ha cerrado la ventana principal. El principal atributo de este formato reside en la gran cantidad de información que puede contener, debido a su tamaño.

10.- Layer: Un Layer es un tipo de creatividad que busca, principalmente, capturar la atención del usuario, al desarrollar un comportamiento "sobre" la pantalla. Es básicamente una pieza de "teaser", es decir, no explícita, sino más bien "insinuante", que llama la atención e induce al usuario a hacer click en ella. La información que debe mostrar debe ser sugerente, breve y precisa, no excesiva.

Bibliografía Utilizada

Marketingnet.cl [en línea]EN:http://www.marketingnet.cl(abril de 2005)

Tesauros y Arquitectura de Información

2005-04-30T19:50:00.000-04:00

En el segundo artículo publicado en este weblog se definio Arquitectura de Información como:

"La disciplina encargada de Estructurar, Organizar y Etiquetar el contenido, como también Establecer los puntos de acceso, Sistemas de búsqueda y Recuperación de información de cualquier aplicación soportada en la web, con el fin de que el usuario cumpla con los objetivos y su experiencia sea optima".

El concepto de Tesauro se incorpora naturalmente en todo el procesos de investigación y desarrollo de la Arquitectura de la información ya que su función y naturalez es la siguiente:

Tesauros: En el aspecto tradicional la palabra Tesauro viene del Griego y significa "Almacén" o "Tesoro"

El objetivo de cualquier Tesauro es ante una idea dada, encontrar la o las palabras por medio de las cuales esa idea puede ser expresada mas precisa y adecuadamente.

Ante todo un Tesauro es una forma de vocabulario controlado, al igual que lo es una lista de encabezamientos de materia, pero con características estructurales y de uso muy propias.

Como un Subconjunto estructurado un Tesauro sirve para describir el contenido temático de documentos, objetos, obras de arte, o colecciones de datos.

Las ideas anteriores son de hace casi 2 décadas y nótese lo relevante y adecuado que son esas ideas hoy en dia para describir el contenido de documentos digitales que en nuestro caso son datos que se encuentran almacenados en la web.

Según el libro "Information Architect" de Rosenfeld y Morville los usos que se les puede dar a los Tesauros en el procesos AI son los siguientes:

"Establecer relaciones adicionales que pueden ser útiles para determinar rótulos en distintos niveles de su sitio"

"Los vocabularios controlados o tesauros pueden enfocarse ayudar a que sus públicos específicos tengan acceso a tipos de información concreta"

Por ejemplo en el caso de estar desarrollando un sitio web que tenga como publico objetivo profesionales de las ciencias medicas, debemos utilizar algún tipo de Tesauro de medicina y con esto estaremos asegurándonos que la rotulación del sitio estará hablando el mismo lenguaje del publico objetivo que en este caso son médicos, enfermeras, etc

En terminos generales el uso de Vocabularios controlados o Tesauros apunta a los siguientes objetivos.

1. Estructurar niveles generales y específicos de vocabularios, según sea la especificidad y profundidad de los temas dependiendo del nivel en que se encuentra el usuario.

2.- Rotular en un lenguaje que sea natural, según el público objetivo.

3.-Adecuar los sistemas de búsquedas y establecer los puntos de acceso a el sitio web.

Bibliografía Utilizada

Texias, Iglesias, M. (1992). Analisis y Recuperación de Información Documental (1era edición). Instituto Profesional de Santiago. ISBN 956-7026-03-3.

Rosenfeld, L.; Morville, P. (2002). Information Architecture for the World Wide Web (2nd edition). O'Reilly. ISBN 0-596-00035-9.

Diseño de Arquitecturas de Información:Descripción y Clasificación. [en línea]EN:http://www.nosolousabilidad.com (abril de 2005)

aiChile.org ya tiene sitio Web

2005-04-20T11:18:00.000-04:00

El pasado lunes 18 de abril despues de 1 año de preparación la Comunidad de Arquitectos de Información de Chile lanza su sitio Web. Mucha suerte y ojalá esto sea el prospero comienzo para una disciplina que posee vital importancia en el mundo e-business.

Felicitaciones

Interfaz Web: Usabilidad V/S Marketing

2005-04-12T11:05:00.000-04:00

Al preguntarse ¿Que relación existe entre una interfaz web usable y una interfaz que cumpla con los objetivos de marketing? Diremos que dado a que la usabilidad busca la eficacia y facilidad de uso del usuario frente a la interfaz muchas veces se pierde la noción de marketing de los productos y/o servicios, ustedes dirán !yo he escuchado todo lo contrario! pues es verdad, pero muchas veces toda la culpa se la lleva el tratamiento marketero que se le da a una interfaz, dando toda la importancia a la "usabilidad".

El reto nos es menor encontrar una armonía en el posionamiento entre lo que se considera más "importante" en el momento de la venta-posicionamiento y nivelarlo con la facilidad de uso de la interfaz es lo ideal en cualquier modelo transaccional en el web ya sea Business to Business (entre empresas y empresas), Business to Comerce (entre empresas y clientes), Comerce to Comerce (entre clientes y clientes), y Business to Goberment (entre empresas y el gobierno).

Para desenmarañar y dar una solución a la problemática en nivelar la usabilidad con el marketing de los productos y/o servicios, debemos poner todo nuestro esfuerzo en 3 principios fundamentales:

1- Definir en orden de importancia los servicios y/o productos: Este punto es el que se debe tener claro primero y básicamente consiste en hacer un listado en orden de importancia con los productos y/o servicios que para la estrategia de marketing actual sean los más importantes, si por ejemplo poseo un contenido o producto "estrella" el usuario debería de visualizarlo como un elemento mas destacado que los demás y para eso debemos de usar todos los recurso posible que veremos en los siguientes puntos.

2- Creación de una jerarquía visual clara: Este punto es el resultado del anterior y una de las mejores formas para que la interfaz retenga la atención del usuario es asegurándonos que el aspecto de los elementos (elementos visuales) de dicha interfaz representen claramente y de forma adecuada la relación existente entre estos, ósea el usuario debe inferir fácilmente los elementos que tienen relación unos con otros y los también los que no los tienen.

Una interfaz con interfaz clara debe poseer 3 características:

a) Lo más importante tiene que ser lo mas destacado, por ejemplo lo encabezamientos más importantes tienen que ser más grandes o con negrita o la mezcla de las dos, ósea darle el justo valor a cada elemento en el momento de destacar visualmente.

b) Lo que esta relacionado lógicamente también se debe relacionar visualmente, acá nos referimos agrupar los elementos de contenido similares bajo un mismo tipo de tipografía o mimo color, ósea con un estilo visual similar.

c) Si así se requiera agrupar por bloques jerárquicos y dejar claro al usuario que un bloque de una contenido pertenece a un contenido más general el cual esta englobado por otro bloque.

3- División de la pagina en zonas claramente definidas: Acá se refiere a dividir la interfaz en zonas claramente definidas ya que permite al usuario decidir rápidamente en que áreas visuales quiere centrarse y en que áreas no, por ejemplo en un periódico online si las zonas están claramente definas el usuario interesado en leer solo las noticias de deportes rápidamente debe inferir que las zona deportiva se encuentra en el costado derecho de la interfaz y obviara todas las de mas zonas.

El punto 2 y 3 dependen directamente del punto 1 ya que simplemente lo que se quiera destacar más o menos dependerá directamente de la percepción del usuario V/S el posicionamiento que se quiera conseguir del producto y/o servicio.

Primer Cocktail hour - Profesionales de la Arquitectura de la Información y Usabilidad en Santiago de Chile

2005-04-08T10:48:00.000-04:00

Muy grato resulto ser la primera reunión de Arquitectos de Información y profesionales de la usabilidad en Santiago, efectuada ayer 07 de abril en el restaurant Galindo, del barrio Bellavista.

Amena y relajada estuvo la conversación, si bien alejada de lo técnico fue muy buena ocasión para conocer a personas con los mismos intereses e inquietudes en todo los factores humanos que intervienen en el éxito de todo proyecto web.

Asistierón a a la reunión:

Malisa Gutiérrez, periodista y actualmente trabaja en la empresa novared
Angela Tapia, diseñadora de iuno
Marcelo Garrido, consultor de amable.info
Rodrigo Guaquil, director de Medios Digitales de Copesa
Jorge Garrido, de la consultora luledesign
Juan Luis Martínez, consultor de amable.info

Muchas gracias a todos y nos vemos el siguiente encuentro.

Arquitectura de Información en la Guía Web del gobierno de Chile

2005-01-27T15:18:00.000-03:00

El ingreso de la Arquitectura de Información a la economía digital en Chile ha sido a paso lento pero sostenido.

Uno de los grandes avances en esta materia en el ultimo tiempo ha sido la incorporación de la metodología usada por la Arquitectura de Información en la Guía web del gobierno de Chile, iniciativa que pretende ser un referente para todo aquel proyecto Web llevado a cabo por toda institución gubernamental Chilena y por que no también por proyectos en el área privada.

A continuación mencionaremos los principales puntos a tratar en la metodología de la Guía Web inherentes a la Arquitectura de Información:

Definición de Objetivos del Sitio: A través de esta etapa se busca definir cuáles serán los objetivos centrales que deberá tener el Sitio Web y establecer la forma de cumplirlos.

Definición de Audiencia: Una vez que se ha terminado adecuadamente la etapa anterior con la generación de los objetivos del sitio, se debe dar un siguiente paso, que es el de determinar las principales audiencias (públicos) hacia las cuales se orientará el sitio.

Definición de Contenidos del Sitio: Una vez que se han identificado los objetivos del sitio y la audiencia, se debe proceder a hacer las definiciones más concretas que permitan decidir qué contenidos son los que va a tener el Sitio Web que se desarrolle.

Definición de la Estructura del Sitio: Una vez que se ha hecho el trabajo de identificación de contenidos reseñado en las etapas anteriores de este documento, se debe avanzar hacia las definiciones relacionadas con la forma que tendrá el sitio que se está desarrollando. Ello implicará trabajar en tres áreas concretas, a través de las cuales se definirá la estructura del sitio, el árbol de contenidos y los sistemas de navegación que se ofrecerá a los usuarios para que avancen a través de sus contenidos.
Definición de los Sistemas de Navegación: Entre los elementos más relevantes que conforman el sistema de navegación se cuentan los siguientes:

- Menú General
- Pie de Página
- Barra Corporativa
- Ruta de Acceso
- Fecha de publicación
- Botón Home
- Botón Mapa del sitio
- Botón Contacto
- Buscador
- Botón Ayuda
- Botón Imprimir

Definición del Diseño Visual: Una vez que se ha terminado el trabajo en la estructura, ya se cuenta con los insumos suficientes como para avanzar hacia la generación del diseño visual de las pantallas del sitio, momento en que se utilizarán todos los insumos que se han ido generando en las etapas anteriores.

De esta manera no es difícil inferir que los esfuerzos no han sido en vano y que las inversiones Web en Chile están considerando cada día mas el ROI (Retorno de la inversión) generado al aplicar la Ciencia -Tecnica "Arquitectura de Información" en todo proyecto Web.

En buena hora.

HCI, sustento de la Usabilidad para el Web

2004-12-15T20:25:00.000-03:00

Para entender a que se refiere la Usabilidad para el Web nos adentraremos en lo que se sustenta, ósea en el término Interacción Humano Computador (HCI)

El termino Interacción Humano Computador que en Ingles es Human Computer Interacción (HCI) tiene su origen en otras disciplinas, este ultimo tiempo se la ha asociado a lo informático, aun cuando es posible relacionarlo con áreas como la ingeniería o simplemente con otras muy alejadas de estas.

Las disciplinas que han contribuido al desarrollo de la HCI son:

Ingeniería de Software
Ergonomía
Psicología
Arte

Una de las definiciones mas aceptadas para el término HCI es la dada por la ACM SIGCHI, 1992 (Special Interest Group Computer Human Interacción).

"Comunicación Hombre maquina es una disciplina relacionada con el diseño, implementación y evaluación de sistemas informáticos interactivos para ser usados por personas, y con el estudio de los fenómenos mas importantes que están involucrados?

Por otro lado, Ralston2000 define Interfaz de usuario de la siguiente forma:
"Esa porción de un sistema de computadores interactivos que se comunica con el usuario"

La Usabilidad para el Web es una adaptación directa de la HCI, utilizando sus principios y conocidos atributos, los cuales son los siguientes:

Facilidad de aprendizaje: El sistema debe ser fácil de aprender para que el usuario pueda rápidamente comenzar a trabajar con el.
Eficiencia: El sistema debe ser eficiente en el uso. Asi una vez que el usuario a aprendido el sistema, es posible obtener un alto nivel de productividad.
Memorización: El sistema debe ser fácil de recordar. De tal forma que usuarios esporádicos estén posibilitados de retomar el sistema después de algún periodo de inactividad, sin tener que aprender todo nuevamente.
Errores: El sistema debe tener una baja tasa de errores,de tal manera que a los usuarios se les presenten pocos durante el uso del sistema y si estos ocurren los usuarios deben fácilmente recuperarse de ellos. Además los errores catastróficos no deben ocurrir.
Satisfacción: El sistema debe ser agradable de usar, de tal forma que los usuarios estén subjetivamente satisfechos cuando los usan, les debe gustar.

De tal manera y en forma global, todo lo que conocemos sobre usabilidad para el Web esta sustentado y extrapolado de la Interacción Humano Computador (HCI).

Incluyendo las evaluaciones de Usabilidad y los famosos test Heurísticas de Jakob Nielsen, los cuales no son mas que la adaptación y desarrollo particular de la disciplina HCI hacia entornos de interfaz Web.

¿Que es la Arquitectura de Información?

2004-10-05T23:02:00.000-04:00

Mi definición:

Apoyándose en diversas disciplinas y utilizando una metodología basada en las necesidades de los usuarios y en los objetivos de la organización, Arquitectura de Información para el web se define como:

"La disciplina encargada de Estructurar, Organizar y Etiquetar el contenido como también Establecer los puntos de acceso, Sistemas de busqueda y Recuperación de información de cualquier aplicación soportada en la web, con el fin de que el usuario cumpla con los objetivos y su experiencia sea optima".

Visión personal

Después de haber hecho un análisis desde cuando se definió por primera vez la AI nos adelantaremos exponiendo algunas conclusiones generales:

La Arquitectura de información tiene una estrecha relación con las ciencias Bibliotecologicas dado a que el tratamiento a la información que se le da ya sea en los aspectos de organización, categorización, gestión de información, vocabularios controlados y establecimientos de metadatos son inherentes a esta disciplina.
La Arquitectura de información en su global aplicación conforma una metodología de trabajo (administración, técnica y Arte ) que asegura la buena experiencia de los usuarios al interactuar con la interfaz Web ya sea Internet, Intranet, Extranet o cualquier otra.
La Arquitectura de información tiene un carácter multidisciplinar ya que los conocimientos ideales para poder llevarla a cabo son :

Ciencias Bibliotecologicas
Diseño
Periodismo
Informática
Interacción Humano Computador
Mercadotecnia
Administración de proyectos Web

Nota: La siguiente es una adaptación del articulo que tiene como título ¿Que es la Arquitectura de información? publicado por Juan Carlos Camus en su sitio usando.info.

Hacia el año 1975 fue el Arquitecto Richard Saúl Wurman quien definió él termino Arquitectura de Información en su libro titulado "Information Architects" es allí donde Wurman plantea que la Arquitectura de Información se refiere a la "organización de los patrones inherentes a la información, haciendo entendible lo complejo" o también que es la capacidad de crear "mapas de información que permita a otros encontrar su vía personal hacia el conocimiento".

Después de que Wurman estableciera los primeros sustentos de la Arquitectura de Información otros como Louis Rosenfeld y Peter Morville (Bibliotecarios de profesión) establecieron los siguientes importantes cimientos para la nueva disciplina en su libro "Information Architecture for the World Wide Web" o también conocido como el libro del oso polar publicado en 1998 Rosenfeld y Morville tras haber ganado una vasta experiencia en la empresa Argus Associates, Inc consultora que se especializaba en Arquitecturas de información para sitios web e intranets de gran envergadura, dan a conocer globalmente el surgimiento de la nueva disciplina.

Respecto a el contenido del libro las siguientes serian las principales labores del arquitecto de información:

Clarificar la visión y misión del sitio web, equilibrando las necesidades de la organización patrocinadora y la de su publico.
Determina que contenido y funcionalidad tendrá el sitio web.
Indica el modo en que los usuarios encontrarán la información en el sitio mediante la definición de sus sistemas de organización, navegación, rotulado y búsqueda.
Proyecta el modo en que el sitio se adaptara al cambio y al crecimiento a través del tiempo
Por otra parte Rosenfeld y Morville tienen sus visiones individuales respecto a la definición de arquitectura de información.

La definición de Rosenfeld más preponderante es que la arquitectura de información "Utiliza las herramientas, técnicas y experiencias de las disciplinas que consideran la información como algo importante y valioso por sí misma"

Por su parte Morville plantea que la arquitectura de información es "El arte y la ciencia de organizar y etiquetar sitios web, intranets, comunidades en línea y programas computacionales, para apoyar las capacidades de uso y búsqueda"

Las visiones en cuanto al campo de trabajo de Rosenfeld y Morville sobre Arquitectura de información son las siguientes:

La Arquitectura de información es una nueva disciplina y campo de trabajo en donde sé conjugan una variada gama de profesiones donde las más importantes son: Ciencias Bibliotecologicas, Diseño, Informática, Periodismo, Mercadotecnia, Administración de proyectos, Interacción Humano Computador, etc.
La inherencia de la Arquitectura de información radica en la misma información por ende su plataforma de trabajo es el agrupamiento, clasificación y estructuración de esta misma.

Los antecedentes y acontecimientos anteriores ayudaron a crear el Instituto Asilomar para la Arquitectura de la Información, AIFIA en el 2002, el cual en su área oficial exponen las siguientes definiciones respecto a que es la arquitectura de la información y que desde ahora en adelante llamaremos AI.

Definiciones de AI según AIFIA:

El diseño estructural de espacios compartidos de información.
El arte y la ciencia de la organización y rotulación de sitios web, intranets, comunidades en línea, y software, para promover la usabilidad y facilidad de encontrar información.
Una comunidad emergente de practicantes enfocados en traer los principios del diseño y la arquitectura al paisaje digital.

Otros actores importantes

Si bien estas definiciones respecto a que es la AI han perdurado y siguen siendo usadas hasta el día de hoy, han surgido otros especialistas importantes con visiones extrapoladas desde sus respectivas disciplinas de estudio, es el caso de Jesse James Garrett quien en abril de 2001 definió la AI en "sobre cómo las personas procesan la información y construyen relaciones entre las diferentes piezas de información" exponiendo así su aclamado modelo de los elementos de la experiencia de usuario.

A su vez en el 2002 Christina Wodtke expone que la AI "se refiere hacer que la información compleja y las tareas difíciles, sean realizables por seres humanos"

Por otra parte Nathan Shedroff centra todos sus esfuerzos en hacer posible que la "estructuración de datos en el web se logre transformar en información efectiva" para así empezar hablar de Diseño de información y Experiencia Usuario.

Desde aquí en adelante hay una delgada línea de separación de disciplinas asociadas en donde también cobra vital importancia la llamada Usabilidad para el web y los personajes mas reconocidos que le han dado sustento teórico y practico a esta, tal es el caso de Jakob Nielsen, Steve Krug, Jared M. Spool, Donald Norman y Bruce Tognazini, pero cada uno de estos temas los veremos en forma detalla mas adelante en Aiweb.

Bibliografía Utilizada

¿QUE ES LA ARQUITECTURA DE INFORMACION?. [en línea]
EN: <http://www.usando.info/main_file.php/us_temas/8485/>
(consulta: julio de 2004)

Y para comenzar.....¿Por qué estos temas?

2004-08-30T18:19:00.000-04:00

Como breve presentación mi nombre es Felipe Vera soy Chileno, poseo estudios en Bibliotecologia, Documentación y Gestión de información en la Universidad Tecnólogica Metropolitana, del mismo modo me he especializado profundamente en el factor humano necesario para conectar las Tecnologías de la información y Comunicación con las necesidades de los usuarios, gran parte de mi tiempo libre lo dedico a compartir y crear muy buenos momentos junto a mi polola y mejor amiga Cheryl Serrano.

Otros estudios..............mis intereses y lecturas están abocadas al estudio de diferentes tecnologías y disciplinas aplicadas al Web, ya sea Arquitectura de la información, Usabilidad, Diseño de interacción, Dirección de proyectos Web, estrategias de Comunicación y Marketing, así como también cualquier otro factor que intervenga en el buen desempeño de nuestra tan querida Web.

Actualmente estoy realizando un Magister en Comunicación: mención marketing y comunicación estratégica para el e-business, en la Universidad Mayor de Chile.

El objetivo de Aiweb es la difusión de la Arquitectura de la Información, Usabilidad para el Web y el diseño Centrado en el usuario, que desde ya un tiempo han cobrado vital importancia en todo lo que se refiere proyectos web ya sea para Internet, Intranet y Extranet.

Aiweb se actualizara todas las semanas y encontraras lo siguiente:

Información relevante para la difusión y el aprendizaje
Información relevante para ponerla en practica en labores relacionadas
Un lugar en donde te podras retroalimentar respecto a estas temáticas

En el web al igual que en el mundo real todo lo que hagamos o dejamos de hacer "COMUNICA"

Así mismo en el mundo real cuando queremos comprar un producto o servicio primero lo adquirimos y después lo usamos, en el mundo Internet esto es diferente acá primero usamos la interfaz web y después compramos o hacemos uso del servicio. Todo lo anterior en base a estas 3 importantes disciplinas que abordaremos y están relacionadas y extrapoladas de diferentes ciencias y disciplinas.

Cuando hablamos de Arquitectura de la información, usabilidad para el web y diseño centrado en el usuario estamos tratando con temáticas inherente a diversas disciplinas, por ejemplo:

Arquitectura de la información: Bibliotecologia, Comunicación, mercadotecnia, diseño, Ingeniería de procesos, etc

Usabilidad para el web: Psicología, Interacción humano computador, diseño de interacción, etc

Diseños centrado en el usuario: Administración de proyectos, Ciencia de la Comunicación.